新学期开始了,走在熟悉的校道,看到熟悉的人,总觉得昨天才刚刚学期末……不管是否假期综合症作祟,既然学期开始了,作为老师,就要尽快进入教书育人的状态。
汤老师在这个学期担任两门课程的教学:商务英语口语II和剑桥商务英语II。口语是我最喜欢上的一门课,因为它既充满挑战又能给我带来更多和学生互动的机会。汤老师是一个对周遭都挺挑剔的人,但是我一直很服气一个道理,就是做好任何一件事的关键在于“兴趣”。当你发自内心去喜欢一件事时,你就会义无反顾、你就会不择手段、你就会不断地坚持下去。所以,为了上好口语课,让同学们的口语有所提高,我也是义无反顾地吃尽了苦头,就是因为“兴趣”俩字。当然,汤老师并不是说已经把课上得很好了,毕竟这是需要长时间琢磨的经验积累的过程。汤老师要说,或者是分享的,更多是一些在口语学习方面值得我们注意的方法或规则。比如说在新学期第一次课,汤老师跟同学们分享的五条。这五条原则是汤老师从一个语言学习网站上看到的,汤老师翻译了过来并加上了一些个人的见解。好,敲黑板,大家要做好笔记啰。
一、不要太在意语法。相信很多人看完都会给汤老师一个大大的黑人excuse me问号jpg.表情包。大家有没有想过,你跟那些口语牛人的区别是什么?其实他们的基础知识(语法+词汇量)并没有比你好多少,但你们其中一个区别是,你在脑海中思考there后面要跟is还是are、people后面有没有s的过程中,人家已经把一段话说完了。如果用火车来比喻的话,人家是特快磁悬浮列车,而你是最原始的那种绿皮火车,中间还要停靠很多站的那种。要谈流畅,根本不可能,更不要说流利了。另外,再给大家讲个更励志的事实。母语为英语的外国人真正懂得超过20%语法知识的并不多,想想我们学的各种时态、虚拟语气、倒装,简直就是完胜老外啊。所以,在开始的阶段,要学会抛开语法,大胆去说。哪怕你会冒出很多中式英语,相信汤老师,这些中式英语就像你脸上的角质,你磨(练)多了,它们就会慢慢地退掉。

二、比词汇量谁多?太out了,懂短语才是王道。你懂一千个单词又怎么样?你可能一个完整的句子都造不出来。但是短语这个自带明星光环的高富帅就不一样了,它们只要一露脸,就会吸引成千上万的粉丝(单词)。比如说“I’m”吧,你可以说I’m homeless(形容词),I’m a teacher(名词),I’m on my own(介词短语)。你看,是不是比一个个独立的单词好用多了?更让人惊喜的是,随便点开一个介绍短语的网站,你会发现,里面所介绍的短语有80%都是学过的。这么强大的技能一定要get起来呀同学们。另外,习惯使用短语可以助你有效摆脱中式英语。举个栗子,有时我们被惹到了,就会发狠说“给他点颜色看看”。但是如果我们是基于单词为单位去翻译的话,就会把话翻译为“give him some color to see see”。那么用短语去翻译呢?首先你会发现“给颜色某人看看”的意思其实是“教训某人”,这个时候我们会想到相对应的短语“teach somebody a lesson”。记住,团结(短语)就是力量!
三、“跟屁虫”也有春天,当个尽责的“跟屁虫”。在提倡个性、独立的现代社会,“跟屁虫”仿佛是个多余的存在。哼哼,汤老师可以很负责任地告诉“跟屁虫”们,你们的福音来了了。每次你看美剧或是听听力的时候,你的模仿技能都能得到淋漓尽致的发挥。勇敢地张开你的嘴巴,跟着那些native speaker说英语吧。练习英语不是什么人生大事,非得择好日子,算尽天时地利。你完全可以在宿舍穿着睡衣,蓬头垢脸地说英语,只要你肯说。

四、假装自己在国外。发个朋友圈弄个假定位假装自己在国外实在在low了,其实不用出国,你都可以时刻高大上起来。把周遭的一切都想象成外国的事物,遇到的人、看的视频、听的歌等等。你缺乏的不是一个又一个比武林秘籍还难懂的口语技巧,你缺乏的是非讲英语不可的理由。在生活中,根本不可能突然有人跑来用英语跟你说“Excuse me, where is the library”或是“Hey, I
watched a movie which was super cool. Let’s check it out”。如果我们能逼自己一把,把自己置身于一个英语的氛围,比如用英语跟室友对话,把最爱看的韩国综艺节目换成英语的,甚至你还可以把手机的语言换成英语,都可以让你达到逼自己的目的。记住一点,英语流利与否,跟你的学历无关,跟环境有密切的关系,这是为什么说英语国家的小学生英语说得比你好的原因。
五、Practice
doesn’t make perfect. Practicing the right material does.很多同学都知道Practice makes perfect熟能生巧这句谚语。在口语这方面,不是全然这样。试想你天天练的都是什么Good study day day up等的中式英语,说得再好,也会让外国人摸不着头脑。尝试找一些原汁原味的材料来看,你可以选一些语言比较简单的小说或是比较适合ESL学生的新闻网站。不要尽信国内所谓的英语学习网站,毕竟他们的编辑都是中国人。
撰稿人:国贸系汤素芹
2016年9月13日